Jer svaki balavac koji bi se usudio da zove svoga trenera pametnjakoviæem ne bi mogao ni da donosi vodu, kamoli da igra.
Un moccioso che dà del paraculo al suo allenatore non ha neanche il diritto di portare l'acqua in campo.
Imam pacijenta pred kojim se ne bi usudio da kaže "Opièen".
Ho un paziente davanti al quale non vi converrebbe usare la parola "guinea".
I da se nisi usudio da je skineš.
E voi non provate a levarglielo.
Da se nisi usudio da me dodirneš!
Non provare a toccarmi! Cosa state facendo?
Da se nisi usudio da tako govoris sa mnom, zaklacu te tu gde stojis, picko pakistanska!
Non osare controbattermi cazzo, perche' ti uccido subito dove ti trovi cazzo, stronzo pachistano del cazzo.
Nikada se ne bi usudio da kažem svojoj Kraljici šta da učini.
Non avrei mai la presunzione di dire alla mia Regina cosa deve fare.
I da se više nisi usudio da mi govoriš kako nas nije briga!
Quindinonazzardartimai più adirmi che non ci importa niente!
A Gospod mora da je bio zaista uvreden kada je pokušao da vodi dvostruki život da ide ruku pod ruku sa svetom i da se usudio da ih zove braæom u isto vreme.
E il Signore respinge con veemenza ogni tentativo di condurre una doppia vita, chi procede mano nella mano nel mondo e... si considera un fratello allo stesso tempo.
Da se nisi usudio da me ostaviš.
Non ti azzardare a lasciarmi sola, capito?
Da se nisi usudio da mu kažeš!
E non ti azzardare a dirglielo.
Da se nisi usudio da kažeš nešto o mom anðelu!
Non osare dire una fottuta parola sul mio angelo!
Nemoj da si se usudio da mi daješ poklon pred svim ovim ljudima!
Non azzardarti a darmi un regalo di fronte a tutta questa gente!
Da se nisi usudio da prièaš sa Irom kao ja.
Non ti rivolgere ad Ira come faccio io!
Nijedan se neprijatelj dosada nije usudio da nas ovde napadne.
Mai prima d'ora un nemico ha osato attaccarci qui.
Ne znam kako si se usudio da joj kažeš takve stvari.
Non so come hai osato dirle quelle cose.
Da se nisi usudio da mi se rugaš!
Non osare prendermi in giro! - No. Scusa.
Samo se veliki grad Helijum usudio da pruži otpor... parirao je Zodangu avion za avion... i branio se skoro hiljadu godina.
Solo la grande citta' di Helium ha osato resistere, opporsi... rispondere a Zodanga aeronave su aeronave, resistendo per mille anni.
Jedan èopor orka se usudio da preðe Bruinen.
Un solo branco di Orchi ha osato oltrepassare il fiume Bruinen.
Nemoj da si se jebeno usudio da se porediš sa mnom!
Non ti azzardare a dire che siamo uguali!
Da se nisi usudio da me napustiš, Itan Karter Vejt!
Non lo fare, Ethan Carter Wate!
Na mene se spušta crnilo gde se èak ni Bog rata ne bi usudio da uðe.
L'oscurità mi ha avvolto e mi ha portato dove neanche il Dio della Guerra si recherebbe!
Možda zato što se nikad nisam usudio da pomislim da može da se desi.
Forse perché non pensavo potesse capitare a me.
Nemoj da si se usudio da odustaneš od mene sada!
Come puoi perdere la fiducia in me, adesso?
Da se nisi usudio da svaljuješ krivicu na mene!
Non osare provare a darmi la colpa.
Odsad, nemoj da si se usudio da pipneš Hideko.
Tu non spingere troppo su Hideko.
Da se nisi usudio da mu dozvoliš da te uhvati.
Non azzardarti a farti catturare, non ci provare. Non mi catturerà.
A kada se usudio da progovori, otkrio je mnogo više o sebi samom i doprineo sistemu mnogo više nego što je ikada mogao zamisliti.
E quando ha osato parlare, ha scoperto molto di più dentro di sé e molto di più nel sistema di quanto potesse immaginare.
(Aplauz) Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali.
(Applausi) Quando son ritornata in Afghanistan, mio nonno, colui che era stato esiliato dal suo paese per aver osato istruire le proprie figlie, è stato tra i primi a congratularsi con me.
Vladao je gvozdenom pesnicom, i ko se usudio da dovede u pitanje njegov autoritet bio bi uhapšen, mučen, zatvoren ili čak ubijen.
Governava il paese con il pugno di ferro, e chiunque osasse mettere in discussione la sua autorità veniva arrestato, torturato, imprigionato o ucciso.
Činjenica da u tovm umu sanjaš sve ovo, sanjaš stvari koje se niko drugi ne bi usudio da sanja ili ne bi bio u stanju da sanja na nivou složenosti na kom ti to radiš.
Il fatto è che nella tua mente tu sogni queste cose, sogni cose che nessun altro oserebbe sognare, che nessun altro sarebbe capace di sognare al livello di complessità con cui lo fai tu.
Pa razmislite o tome kako govorimo o hrani: nikada se ne bih usudio da vas ubeđujem da mora postojati jedna ispravna hrana za jelo.
Bene, pensiamo a come parliamo di cibo. Non sarei mai tentato di sostenere con voi che ci deve essere un solo cibo giusto da mangiare.
0.94885110855103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come ti permetti di dirmi cosa devo fare? 